Localisation des données dans l'application Back Office

Les informations suivantes ne concernent pas le contenu des procédures, dont la traduction/localisation est gérée d'une façon spécifique
Dans le Back Office, un certain nombre de données sont "localisées".
Au moment où l'on crée une donnée dans une langue, alors une autre donnée est automatiquement créée dans l'autre langue disponible - AMPS gère actuellement 2 langues à la fois. La valeur qui avait été alors saisie par l'utilisateur est alors copiée automatiquement dans cette autre langue - mais elle n'est donc pas automatiquement traduite.
Il conviendra donc d'assurer une traduction de ces données pour avoir un rendu de valeurs correctes, en se connectant au Back Office avec une interface du navigateur paramétrée pour afficher l'autre langue - Français ou Anglais.

Données localisées	Données non localisées
Familles de procédure Groupes d'activités Procédures - nom de la procédure Consommables Types de documentation Lots Familles d'instruments, d'instruments, d'outils Qualifications Types de remarques Unités de mesure Bibliothèques d'image - le nom de la bilbiothèque Image : nom d'une image	Nom/prénom/login d'utilisateur Nom d'une organisation Nom et identifiant des postes Bibliothèques d'image - les images de la bibliothèque ne sont pas localisées Image : l'image elle-même. Le nom associé est localisé. Sites

Traduction d'une donnée dans une autre langue

Rappel : deux "emplacements" de langue sont disponibles. Il s'agit en général de l'anglais et du français
Pour traduire les données du Back Office dans l'autre langue - français ou anglais :
- Modifier la langue par défaut utilisée par le navigateur en modifiant les options du navigateur
- Recharger ensuite la page : les données seront chargées avec les valeurs à modifier.
- Modifier ces valeurs pour toutes celles qui n'auraient pas déjà été traduites.

SC_20181207